“За Wolność нашу і вашу”. До 100-річчя завершення Варшавської битви

Центральний державний архів вищих органів влади та управління України презентує онлайн виставку до 100-річчя завершення Варшавської битви “За Wolność нашу і вашу”.

Виставка присвячена спільній боротьбі Війська Польського та Армії Української Народної Республіки проти більшовицької Росії, що успадкувала імперські звички “водворения вечного братства и любви во всем мире”.

У серпні 1920 р. українські війська відзначилися при обороні міста Замостя, яка стала однією зі знакових сторінок польської історії. ЦДАВО України, зберігаючи велику кількість фондів українських збройних формувань, акцентує увагу на подіях української історії сторічної давнини.

Представлені документи умовно поділені на блоки і охоплюють значний відтинок часу – від підписання Військової конвенції між Україною та Польщею до ратифікації Угоди між Українською Народною Республікою, Польською Річчю Посполитою, Литвою, Латвією, Естонією та Фінляндією.

Ні героїчна боротьба українського війська, ні напружена дипломатична діяльність не принесли Україні перемоги. Однак війна проти більшовиків продовжувалася і у 1921 р. переросла у потужний повстанський рух. Після 70 років мороку Україна відновила свою державність і здатна з гідністю оцінити жертовний подвиг воїнства.

Похід на Київ. “Але тепер українська армія буде битися не одна…”

Відозва Головного Отамана військ УНР Симона Петлюри до народу України з приводу підписання Політичної конвенції між Польською Річчю Посполитою і Українською Народною Республікою. 21 квітня 1920 р.

Військова конвенція між Польською Річчю Посполитою і Українською Народною Республікою. 24 квітня 1920 р.

Мапа весняного наступу польських військ проти більшовиків 24 квітня, 11 травня, 21 червня 1920 р.

Відозва Головного вождя Польської армії Юзефа Пілсудського до всіх жителів України. 26 квітня 1920 р.

Телеграма Головного вождя Польських військ Юзефа Пілсудського Головному Отаману військ УНР Симону Петлюрі з побажанням спільної перемоги. 6 травня 1920 р.

Польські війська на вулицях Києва. Фотокартка. [9] травня 1920 р.

Постанова Ради Народних Міністрів УНР про анулювання на території України чинності всіх законів та декретів радянського уряду і відновлення чинності законів Української Народної Республіки. 17 травня 1920 р.

Про огляд Українського війська Головним Отаманом військ УНР С. Петлюри у травні 1920 р. та реорганізацію війська. Зі статті В. Чабанівського «Моя поїздка з Головним Отаманом на фронт», надрукована у часопису «Свобода». 25 травня 1956 р.

Про перейменування дивізій Армії УНР. З наказу Головної команди Війська УНР. 29 травня 1920 р.

Наступ більшовиків. “Щоб знищити всяку думку про самостійність України”

Про наступ більшовиків на фронті Дієвої армії УНР під командуванням М. Омеляновича-Павленка та криваві бої в районі м. Липовця між Польськими військами і кіннотою С. Будьонного. З Офіційного повідомлення Генерального штабу УНР. 1 червня 1920 р.

Про криваві бої в районі м. Козятина між Польськими військами і кіннотою С. Будьонного тощо. З Офіційного повідомлення Генерального штабу УНР. 9 червня 1920 р.

Похідна пісня 24-го стрілецького куреня [6-ї стрілецької дивізії]. Складено Командиром 3-ї сотні Огневим, який загинув у бою з більшовиками на початку червня 1920 р.

Про відвагу старшин і козаків І-го Генерал-квартирмейстерства під час бою з більшовиками під Чорним Островом. З доповіді сотника І-го Генерал-квартирмейстерства В. Чабанівського. Не раніше 6 липня 1920 р.

Оперативний звіт І-го Генерал-квартирмейстера Генерального штабу УНР за 4 липня 1920 р.

Телеграма Командувача 1-ою Кінною армією С. Будьонного РВР Південного фронту радянських військ про захоплення м. Рівного. 5 липня 1920 р.

Телеграма прямим дротом членів Президії ВУЦВК 1-ій Кінній дивізії С. Будьонного з побажаннями подальших перемог над Польською армією. 7 липня 1920 р.

Пресовий звіт Інформаційного бюро Української військової місії в Польщі. 22 липня 1920 р.

Доповідь представника Генерального штабу УНР при Штабі Південно-Східного фронту 1-му Генерал-квартирмейстеру про ситуацію на фронті з 26 по 31 липня 1920 р. 31 липня 1920 р.

Мапа більшовицького наступу перед 4 і 16 серпня 1920 р.

Відозва Головної команди військ УНР до українського населення Галичини. 1920 р.

Український та польсько-радянський фронт. “І з вірою в святе діло визволення рідної землі”

Про призначення Івана Омеляновича-Павленка командувачем Окремої кінної дивізії. З наказу військам Дієвої армії УНР. 30 червня 1920 р.

Командир Окремої кінної дивізії Армії УНР Іван Омелянович-Павленко. Фотокартка з паспорта громадянина УНР. 20 лютого 1921 р.

Лист Головного Отамана військ УНР С. Петлюри Командувачу Дієвою армією УНР М. Омеляновичу-Павленку про огляд Окремої кінної, І-ї Запорозької дивізій та інших військових частин. 17 серпня 1920 р.

Мапа розташування більшовицьких військ станом на 16 серпня 1920 р.

Схема операцій на польсько-українському фронті проти більшовиків до 16 серпня 1920 р., підготовлена сотником Генерального штабу УНР [О.] Кузьминським. [2 вересня] 1920 р.

Мапа контрнаступу польських військ між 16 і 24 серпня 1920 р.

Чернетка листа Голови Ради Міністрів УНР В. Прокоповича Уряду Польської Речі Посполитої з побажаннями подальших перемог. 24 серпня 1920 р.

Інформаційний звіт Головного управління Головного штабу УНР. Не раніше 24 серпня 1920 р.

Про спроби більшовиків перейти р. Дністер та захопити м. Галич. З оперативного звіту Генерал-квартирмейстера Генерального штабу УНР [В. Куща]. 26 серпня 1920 р.

Лист Міністра військових справ УНР [Головній управі постачання Генерального штабу УНР] про вжиття заходів щодо передачі Польським командуванням трофейних набоїв для рушниць та кулеметів. 26 серпня 1920 р.

Короткий стратегічний огляд операцій на польському і польсько-українському фронтах за останні 2 тижні серпня, наданий Голові Ради Міністрів УНР та Міністру закордонних справ УНР Начальником Генерального штабу УНР В. Сінклером. 2 вересня 1920 р.

Командир Богдано-Дорошенківського куреня 1-ї Запорозької дивізії Григорій Хмеленко у труні. Фотокартка. [6 вересня] 1920 р.

М. Омелянович-Павленко, О. Загродський. П. Пащевський та ін. на похороні Г. Хмеленка у м. Станіславові. Фотокартка. [6 вересня] 1920 р.

Козаки та старшини на могилі убитого під с. Медухою Г. Хмеленка у м. Станіславові. Фотокартка. [6 вересня] 1920 р.

Оборона Замостя “…Про непохитну твердість та мужність частин Дивізії у всіх тяжких боях, які випадали на їх долю”

Довідка Начальника оперативного відділу 6-ї стрілецької дивізії про бої та походи дивізії з 24 квітня по 21 листопада 1920 р. 3 квітня 1921 р.

Про призначення Марка Безручка Командиром 6-ї стрілецької дивізії. З наказу Інспектора всіх формувань у Польщі. 27 квітня 1920 р.

Марко Безручко. Фотознімок портрета роботи Д. Дунаєвського. Без дати.

Посвідчення Начальника Штабу 6-ї стрілецької дивізії Всеволода Змієнка, підписане Командиром дивізії Марком Безручком. 11 травня 1920 р.

Наказ 6-ій стрілецькій дивізії щодо організації збору відомостей про ворога. Липень 1920 р.

Реєстр старшин 1-ї бригади 6-ї стрілецької дивізії Армії УНР. 19 липня 1920 р.

Наказ 16-ій бригаді 6-ї стрілецької дивізії про оборону ділянки фронту в районі мм. Красностав-Рейовець тощо. 17 серпня 1920 р.

Сотник 17-ї стрілецької бригади 6-ї стрілецької дивізії М. Тонкошкур у першому однострої дивізії. Фотокартка. Без дати.

Лист Начальника Генерального штабу УНР В. Сінклера Шефу Генерального штабу Війська Польського про необхідність приєднання 6-ї стрілецької дивізії до Української армії задля її зміцнення. 18 серпня 1920 р.

Наказ по 6-ій стрілецькій дивізії виступити до м. Замостя та з інформацією про панічний відступ більшовиків з-під Варшави. 18 серпня 1920 р.

Наказ 16-ій стрілецькій бригаді 6-ї стрілецької дивізії про оборону м. Замостя. 20 серпня 1920 р.

Наказ Командувача 6-ою стрілецькою дивізією М. Безручка про оперативні завдання групи “Замость”. 23 серпня 1920 р.

Лист Старости Замойського повіту Командуванню 6-ї стрілецької дивізії про видачу письмового наказу щодо місця перебування цивільної влади м. Замостя. 24 серпня 1920 р.

Посвідчення, видане Штабом 6-ї стрілецької дивізії для Старости Заморського повіту про евакуацію цивільної влади з м. Замостя. 24 серпня 1920 р.

Реєстраційна картка Начальника Штабу 6-ї стрілецької дивізії Всеволода Змієнка, заповнена ним під час перебування в м. Замості. 25 серпня 1920 р.

Наказ по 6-ій стрілецькій дивізії про вибуття з м. Замостя. 26 серпня 1920 р.

Реєстраційна картка Командира 16-ї стрілецької бригади 6-ї стрілецької дивізії Романа Сушка. 17 жовтня 1920 р.

Сотник 6-ї стрілецької дивізії, член Громади старшин В. Соломонівський. Фотокартка 1921 р.

Наказ по 17-ій стрілецькій бригаді про вибуття з м. Замостя. 26 серпня 1920 р.

Наказ Головної команди військ УНР з подякою 6-ій стрілецькій дивізії. 10 вересня 1920 р.

Наказ по 6-ій стрілецькій дивізії з оголошенням наказу Головної команди війська УНР від 10 жовтня 1920 р.

Реєстр старшин і урядовців 6-ї стрілецької дивізії Армії УНР. Не пізніше 5 жовтня 1920 р.

Малюнок вишивки обкладинки альбому “Громади старшин 6-ї січової стрілецької дивізії”. Проєкт сотника дивізії Зубка-Мокієвського. 4 липня 1923 р.

Український та польсько-радянський фронт. “Про Ваші побідні успіхи знають по ту сторону фронту …”

Телеграма Штабу [6-ї Польської армії] командуванню Дієвої армії УНР про відправлення козаків для поповнення екіпажу панцирного потягу “Кармелюк” та 6-ї стрілецької дивізії зі Збірної станції у м. Ланьцуті. Не раніше 10 вересня 1920 р.

Про визволення польських жовнірів з більшовицького полону тощо. З донесення Командувача Окремої кінної дивізії І. Омеляновича-Павленка. 17 вересня 1920 р.

Мапа боїв за м. Гродно. 19 вересня 1920 р.

Стаття Д. Жупінаса «Бій під с. Казьонними Коньчаками біля м. Галича». Без дати.

Наказ по 16-ій стрілецькій бригаді 6-ї стрілецької дивізії. 17 вересня 1920 р.

Мапа боїв за мм. Гродно і Ліду. 25-26 вересня 1920 р.

Звернення Головного Отамана військ УНР Симона Петлюри до вояків. З наказу Головної команди війська УНР. 20 вересня 1920 р.

Мапа боїв за мм. Гродно і Ліду. 28 вересня 1920 р.

Про відхід 1-ї Кінної армії С. Будьонного до м. Бердичева тощо. З комунікату 6-ї Польської армії. 29 вересня 1920 р.

Мапа боїв за м. Гродно. 30 вересня 1920 р.

Командир кінного полку Чорних Запорожців Петро Дяченко. Фотокартка. 20 червня 1920 р.

Про наступ Чорних Запорожців на м. Старокостянтинів тощо. З оперативного звіту Генерального штабу УНР. 29 вересня 1920 р.

Пісня Чорних Запорожців, складена Ф. Гудимою. Без дати.

Оперативний звіт Генерального штабу УНР. 30 вересня 1920 р.

Про від'їзд Головного Отамана військ УНР С. Петлюри на фронт тощо. З телеграми Генерального штабу УНР Прем'єр-міністру В. Прокоповичу. 30 вересня 1920 р.

Головний Отаман військ Симон Петлюра в оточенні членів Уряду і вищого командного складу Армії УНР після наради в с. Ялтушкові 7 листопада 1920 р. 1 ряд зліва: І. Омелянович-Павленко, А. Лівицький, С. Петлюра, О. Саліковський, М. Омелянович-Павленко, Г. Базильський; 2 ряд зліва: Є. Архипенко, О. Удовиченко, невстановлена особа, О. Галкин, О. Загродський, П. Красний, М. Безручко, А. Долуд, П. Ліпко, А. Гулий-Гуленко та С. Тимошенко. Листівка.

Стаття Д. Жупінаса “Бій Окремої кінної дивізії Армії УНР за м. Теребовля-Скалат під командою п. Генерал-Поручника Омеляновича-Павленка. 19 вересня 1920 р.” Без дати.

Дипломатичний фронт. “В недовгому часі обставини примусять зробити ревізію Ризьких умов…”

Угода між Українською Народною Республікою, Польською Річчю Посполитою, Литвою, Латвією, Естонією й Фінляндією. 31 серпня 1920 р.
ЦДАВО України. Ф. 3697. Оп. 1. Спр. 11. Арк. 148
Угода між Українською Народною Республікою, Польською Річчю Посполитою, Литвою, Латвією, Естонією й Фінляндією. 31 серпня 1920 р.
ЦДАВО України. Ф. 3697. Оп. 1. Спр. 11. Арк. 148зв.
Угода між Українською Народною Республікою, Польською Річчю Посполитою, Литвою, Латвією, Естонією й Фінляндією. 31 серпня 1920 р.
ЦДАВО України. Ф. 3697. Оп. 1. Спр. 11. Арк. 149
Угода між Українською Народною Республікою, Польською Річчю Посполитою, Литвою, Латвією, Естонією й Фінляндією. 31 серпня 1920 р.
ЦДАВО України. Ф. 3697. Оп. 1. Спр. 11. Арк. 149зв.
Листівка із зображенням прапору, герба та мапи Української Народної Республіки. Без дати.
ЦДАВО України. Ф. 4465. Оп. 1. Спр. 359. Арк. 217
Листівка із зображенням прапору, герба та мапи Української Народної Республіки. Без дати.
ЦДАВО України. Ф. 4465. Оп. 1. Спр. 359. Арк. 217зв.
Лист Голови Ради Білоруської Народної Республіки Петра Кречевського Голові Директорії і Головному Отаману військ УНР Симону Петлюрі про підтримку українського народу. 29 вересня 1920 р.
ЦДАВО України. Ф. 1429. Оп. 2. Спр. 32. Арк. 46
Лист Головного Отамана військ УНР Симона Петлюри Голові Ради Білоруської Народної Республіки Петру Кречевському з подякою за щиру готовність допомогти українському народу. 28 жовтня 1920 р.
ЦДАВО України. Ф. 1429. Оп. 2. Спр. 32. Арк. 45
Голова Директорії і Головний Отаман військ УНР Симон Петлюра. Листівка р.
ЦДАВО України. Ф. 40181. Оп. 1. Спр. 88. Арк. 18
Лист Головного Отамана військ УНР Симона Петлюри [Головному вождю Польської армії Юзефу Пілсудському] про наслідки Ризьких умов для Польщі та України. 8 листопада 1920 р.
ЦДАВО України. Ф. 1429. Оп. 4. Спр. 2. Арк. 2
Лист Головного Отамана військ УНР Симона Петлюри [Головному вождю Польської армії Юзефу Пілсудському] про наслідки Ризьких умов для Польщі та України. 8 листопада 1920 р.
ЦДАВО України. Ф. 1429. Оп. 4. Спр. 2. Арк. 2зв.
Лист Головного Отамана військ УНР Симона Петлюри [Головному вождю Польської армії Юзефу Пілсудському] про наслідки Ризьких умов для Польщі та України. 8 листопада 1920 р.
ЦДАВО України. Ф. 1429. Оп. 4. Спр. 2. Арк. 3
Лист Головного Отамана військ УНР Симона Петлюри [Головному вождю Польської армії Юзефу Пілсудському] про наслідки Ризьких умов для Польщі та України. 8 листопада 1920 р.
ЦДАВО України. Ф. 1429. Оп. 4. Спр. 2. Арк. 3зв.
Постанова Ради Міністрів УНР про ратифікацію Договору, підписаного 31 серпня 1920 р. в Булдурі делегатами Української Народної Республіки, Польської Речі Посполитої, Литви, Латвії, Естонії та Фінляндії. 19 листопада 1920 р.
ЦДАВО України. Ф. 1065. Оп. 2. Спр. 260. Арк. 1
Лист Голови Директорії і Головного Отамана військ УНР Симона Петлюри Голові Ради Народних Міністрів УНР Андрію Лівицькому в справі прийняття України до Ліги Націй. 1 грудня 1920 р.
ЦДАВО України. Ф. 3205. Оп. 1. Спр. 2. Арк. 68
Лист Міністра закордонних справ УНР А. Ніковського Керуючому справами Директорії УНР, послам та головам дипломатичних місій УНР про польсько-українські відносини. 20 лютого 1921 р.
ЦДАВО України. Ф. 1429. Оп. 2. Спр. 109. Арк. 135
Лист Міністра закордонних справ УНР А. Ніковського Керуючому справами Директорії УНР, послам та головам дипломатичних місій УНР про польсько-українські відносини. 20 лютого 1921 р.
ЦДАВО України. Ф. 1429. Оп. 2. Спр. 109. Арк. 135зв.
Лист Міністра закордонних справ УНР А. Ніковського Керуючому справами Директорії УНР, послам та головам дипломатичних місій УНР про польсько-українські відносини. 20 лютого 1921 р.
ЦДАВО України. Ф. 1429. Оп. 2. Спр. 109. Арк. 136

Вшанування. “Вкупі пролита кров і спільні могили…”

Текст промови “Вшанування світлої пам'яті поляглих вояків Армії Української Народної Республіки в боротьбі за державність України”, складений М. Битинським.

Пам'ятник воякам Армії УНР на цвинтарі [в таборі Шипйорно]. Листівки.

Список старшин та козаків 2-ї Волинської дивізії Армії УНР, представлених до нагородження польським орденом - “Хрест Хоробрих”. 1920 р.

Список старшин та козаків 5-ї Чорноморської бригади 2-ї Волинської дивізії Армії УНР, представлених до нагородження польським орденом - “Хрест Хоробрих”. 1920 р.

Рапорт Командира 2-ї батареї 4-го гарматного куреня 2-ї Волинської дивізії зі списком козаків, представлених до нагородження польським орденом - “Хрест Хоробрих”. 1 листопада 1920 р.

Лист Начальника Штабу 4-ї сірої стрілецької бригади Начальнику штабу 2-ї Волинської дивізії зі списком старшин та козаків, представлених до нагородження польським орденом - “Хрест Хоробрих”. 5 листопада 1920 р.

Відозва Комітету по збору датків і впорядкуванню могил в Олександрові і Торуні “Віддаймо шану!” про збір коштів. 24 липня 1921 р.

Реєстр старшин Окремої кінної дивізії, представлених до нагородження польським орденом - “Хреста Хоробрих”. 1920 р.

Лист Командувача 6-ю армією Війська Польського С. Галлера Головному Отаману військ УНР С. Петлюрі з побажанням успіхів Армії УНР. 26 жовтня 1920 р.

Реєстр старшин 1-ї кінного імені Максима Залізняка полку Окремої кінної дивізії, представлених до нагородження польським орденом - “Хрест Хоробрих”. 3 листопада 1920 р.

Вояки армії УНР і Польщі на площі у м. Станіславові під час демонстрування панцирного потягу “Кармелюк”. В центрі – С. Петлюра, Ю. Пілсудський, М. Омелянович-Павленко. Фотокартка. 27 вересня 1920 р.

Лист Головного вождя Польської армії Юзефа Пілсудського Головному Отаману військ УНР Симону Петлюрі з прощальним привітанням для Армії УНР. 18 жовтня 1920 р.

Про архів

Діяльність

Публікації

Довідники

Джерела комплектування

Громадянам

Ресурси