A letter from students of the Pecherska school of the Bratslavskyi district to the All-Russian Central Executive Committee about the famine in their school. November 1, 1931
Лист учнів Печерської школи Брацлавського району до ВУЦВК про голодування. 1 листопада 1931 р.
A letter from students of the Pecherska school of the Bratslavskyi district to the All-Russian Central Executive Committee about the famine in their school. November 1, 1931
Лист учнів Печерської школи Брацлавського району до ВУЦВК про голодування. 1 листопада 1931 р.
A letter from students of the Pecherska school of the Bratslavskyi district to the All-Russian Central Executive Committee about the famine in their school. November 1, 1931
Лист учнів Печерської школи Брацлавського району до ВУЦВК про голодування. 1 листопада 1931 р.
A letter to Joseph Stalin from the worker Korney Bartko about the local authorities' abuse of his father Arkhyp Bartko - a resident of the village of Machukha in the Vinnytskyi region, who was taken away all grain and food, and then was tortured. January 20, 1931
TsDAVO of Ukraine. Fond 1. Inventory 8. File 117. Pages 425. Original. Manuscript. In Ukrainian and Russian.
Лист до Йосипа Сталіна від робітника Корнея Бартка про знущання представників місцевої влади над його батьком Архипом Бартком – мешканцем села Мачухи на Вінниччині, у якого забрали весь хліб і продукти харчування, а потім його катували. 20 січня 1931 р.
ЦДАВО України. Ф. 1. Оп. 8. Спр. 117. Арк. 425. Оригінал. Рукопис. Українською та російською мовами.
A letter to Joseph Stalin from the worker Korney Bartko about the local authorities' abuse of his father Arkhyp Bartko - a resident of the village of Machukha in the Vinnytskyi region, who was taken away all grain and food, and then was tortured. January 20, 1931
Лист до Йосипа Сталіна від робітника Корнея Бартка про знущання представників місцевої влади над його батьком Архипом Бартком – мешканцем села Мачухи на Вінниччині, у якого забрали весь хліб і продукти харчування, а потім його катували. 20 січня 1931 р.
A letter to Joseph Stalin from the worker Korney Bartko about the local authorities' abuse of his father Arkhyp Bartko - a resident of the village of Machukha in the Vinnytskyi region, who was taken away all grain and food, and then was tortured. January 20, 1931
Лист до Йосипа Сталіна від робітника Корнея Бартка про знущання представників місцевої влади над його батьком Архипом Бартком – мешканцем села Мачухи на Вінниччині, у якого забрали весь хліб і продукти харчування, а потім його катували. 20 січня 1931 р.
Maria Rudenko's letter to her cousin Petro Serbin about the death of peasants from famine in the Lubenskyi county of the Obolonyanskyi district. June 29, 1932
TsDAVO of Ukraine.
Лист Марії Руденко до двоюрідного брата Петра Сербіна про смертність від голоду селян у Лубенській окрузі Оболонянського району. 29 червня 1932 р.
Maria Rudenko's letter to her cousin Petro Serbin about the death of peasants from famine in the Lubenskyi county of the Obolonyanskyi district. June 29, 1932
Лист Марії Руденко до двоюрідного брата Петра Сербіна про смертність від голоду селян у Лубенській окрузі Оболонянського району. 29 червня 1932 р.
Maria Rudenko's letter to her cousin Petro Serbin about the death of peasants from famine in the Lubenskyi county of the Obolonyanskyi district. June 29, 1932
Лист Марії Руденко до двоюрідного брата Петра Сербіна про смертність від голоду селян у Лубенській окрузі Оболонянського району. 29 червня 1932 р.
Maria Rudenko's letter to her cousin Petro Serbin about the death of peasants from famine in the Lubenskyi county of the Obolonyanskyi district. June 29, 1932
Лист Марії Руденко до двоюрідного брата Петра Сербіна про смертність від голоду селян у Лубенській окрузі Оболонянського району. 29 червня 1932 р.
Maria Rudenko's letter to her cousin Petro Serbin about the death of peasants from famine in the Lubenskyi county of the Obolonyanskyi district. June 29, 1932
Лист Марії Руденко до двоюрідного брата Петра Сербіна про смертність від голоду селян у Лубенській окрузі Оболонянського району. 29 червня 1932 р.
Maria Rudenko's letter to her cousin Petro Serbin about the death of peasants from famine in the Lubenskyi county of the Obolonyanskyi district. June 29, 1932
Лист Марії Руденко до двоюрідного брата Петра Сербіна про смертність від голоду селян у Лубенській окрузі Оболонянського району. 29 червня 1932 р.
Maria Rudenko's letter to her cousin Petro Serbin about the death of peasants from famine in the Lubenskyi county of the Obolonyanskyi district. June 29, 1932
TsDAVO of Ukraine.
Лист Марії Руденко до двоюрідного брата Петра Сербіна про смертність від голоду селян у Лубенській окрузі Оболонянського району. 29 червня 1932 р.
The statement of the cadet of the Ulyanovsk School of Special Recruitment named after V. I. Lenin Petro Serbin to the Control Commission of the Central Committee of the Communist Party of Ukraine (Bolshevists) with the demand to investigate the facts of the famine in Ukraine, recorded in the letter of his cousin Maria Rudenko about the deaths of peasants from famine in the Lubenskyi county of the Obolonyanskyi district, where his mother Maria Nakonechna lives. July 13, 1932
Заява курсанта Ульянівської школи спеціального набору імені В. І. Леніна Петра Сербіна до Контрольної комісії ЦК КП(б)У із вимогою розслідування фактів голоду в Україні, зафіксованих у листі його двоюрідної сестри Марії Руденко про смертність селян від голоду в Лубенській окрузі Оболонянського району, де мешкає його мати Марія Наконечна. 13 липня 1932 р.
Maria Rudenko's letter to her cousin Petro Serbin about the death of peasants from famine in the Lubenskyi county of the Obolonyanskyi district. June 29, 1932
Лист Марії Руденко до двоюрідного брата Петра Сербіна про смертність від голоду селян у Лубенській окрузі Оболонянського району. 29 червня 1932 р.
The address of the Head of the Women's National Ukrainian Council, which was active in emigration in Prague (Czechoslovak Republic), Prof. Sofia Rusova, to the world community on providing immediate aid to the starving people in Ukraine. Not earlier than August 1932.
Звернення голови Жіночої Національної Української Ради, що діяла на еміграції в Празі (Чехословацька Республіка), Софії Русової до світової громадськості про надання негайної допомоги голодуючим в Україні. Не раніше серпня 1932 р.
The address of the Head of the Women's National Ukrainian Council, which was active in emigration in Prague (Czechoslovak Republic), Prof. Sofia Rusova, to the world community on providing immediate aid to the starving people in Ukraine. Not earlier than August 1932.
Звернення голови Жіночої Національної Української Ради, що діяла на еміграції в Празі (Чехословацька Республіка), Софії Русової до світової громадськості про надання негайної допомоги голодуючим в Україні. Не раніше серпня 1932 р.
The address of the Head of the Women's National Ukrainian Council, which was active in emigration in Prague (Czechoslovak Republic), Prof. Sofia Rusova, to the world community on providing immediate aid to the starving people in Ukraine. Not earlier than August 1932.
Звернення голови Жіночої Національної Української Ради, що діяла на еміграції в Празі (Чехословацька Республіка), Софії Русової до світової громадськості про надання негайної допомоги голодуючим в Україні. Не раніше серпня 1932 р.
The address of the Head of the Women's National Ukrainian Council, which was active in emigration in Prague (Czechoslovak Republic), Prof. Sofia Rusova, to the world community on providing immediate aid to the starving people in Ukraine. Not earlier than August 1932.
Звернення голови Жіночої Національної Української Ради, що діяла на еміграції в Празі (Чехословацька Республіка), Софії Русової до світової громадськості про надання негайної допомоги голодуючим в Україні. Не раніше серпня 1932 р.
The appeal to the President of the USA Franklin D. Roosevelt from the Public Rescue Committee of Ukraine in Prague (Czechoslovak Republic) for help to the Ukrainian people who die because of famine. October 30, 1933.
Звернення до Президента США Франкліна Д. Рузвельта Громадського комітету рятунку України в Чехословацькій Республіці про допомогу українському народові, який гине від голоду. 30 жовтня 1933 р.
The appeal to the President of the USA Franklin D. Roosevelt from the Public Rescue Committee of Ukraine in Prague (Czechoslovak Republic) for help to the Ukrainian people who die because of famine. October 30, 1933.
TSDAVO of Ukraine. Fond 4008. Inventory 1. File 1. Pages 15-15 zv. The original prepared in Ukrainian. Typescript.
Звернення до Президента США Франкліна Д. Рузвельта Громадського комітету рятунку України в Чехословацькій Республіці про допомогу українському народові, який гине від голоду. 30 жовтня 1933 р.
The letter of the Main Council of the Union of Ukrainian Women of America to Prof. Sofia Rusova, the Head of the Women's National Ukrainian Council, which was active in emigration in Prague (Czechoslovak Republic), on the creation and activities of the Committee for Assistance to Starving Ukraine. December 12, 1933
Лист Головної управи Союзу українок Америки до Голови жіночої національної української ради проф. Софії Русової про створення та діяльність Комітету допомоги голодуючій Україні. 12 грудня 1933 р.
. A telegram from M. Chernov, Deputy Chairman of the Procurement Committee under the Labor and Defense Council of the USSR, to M. Stepanskyi, Deputy Head of the Procurement Committee under the Council of Labor and Defense of the Ukrainian SSR, Rosenberg, Deputy Head of the All-Ukrainian Office "Zagotzerno", and Moiseev, Head of Export Bread, on the establishment of deliveries from remote areas of Ukraine wheat in the amount of 250 railway cars daily, barley in the amount of 5 million poods (1 pood = 16,36 kg) and corn in the maximum volume for loading on the ships in ports for further export abroad. October 4, 1932
Телеграма від заступника голови Комітету заготівель при Раді праці та оборони СРСР М. Чернова до Уповноваженого Комітету заготівель при Раді праці та оборони в Українській СРР М. Степанського, заступника керуючого Всеукраїнською конторою «Заготзерно» Розенберга, та керуючого Експорт-хлібом Мойсеєва про налагодження відвантаження з глибинних районів України пшениці в обсязі 250 залізничних вагонів щоденно, ячменю в обсязі 5 мільйонів пудів та кукурудзи в максимальних обсягах для відправлення до портів з метою подальшого експорту за кордон. 4 жовтня 1932 р.
A telegram from M. Chernov, Deputy Chairman of the Procurement Committee under the Council of Labor and Defense of the USSR, to M. Stepanskyi, the Authorized Representative of the Procurement Committee under the Council of Labor and Defense of the Ukrainian SSR, about strengthening control over the loading of rye in Odesa and Mykolayiv ports onto steamships "Engels", "Belakun", "Zhores", "Dekabrist", "Kam'yanets-Podilskyi" to export abroad. March 3, 1932
Телеграма від заступника голови Комітету заготівель при Раді праці та обороні СРСР М. Чернова до Уповноваженого Комітету заготівель при Раді праці та оборони в Українській СРР М. Степанського про посилення контролю за завантаженням жита в Одеському та Микорлаївському портах на пароплави "Енгельс", "Белакун", "Жорес", “Декабрист”, "Кам'янець-Подільський" для відправлення на експорт. 3 березня 1932 р.
A telegram from M. Chernov, Deputy Chairman of the Procurement Committee under the Council of Labor and Defense of the USSR, to the heads of procurement organizations regarding the immediate deliveries of grain for mills supplying flour to the Northern regions of Russia. August 27, 1932
Телеграма заступника голови Комітету із заготівель при Раді праці і оборони СРСР М. Чернова керівникам заготівельних організацій про негайну відправку зерна для млинів, що постачають борошно північним районам Росії. 27 серпня 1932 року
Телеграма Кам’янського райвиконкому на Дніпропетровщині до Наркомосу УСРР про відсутність продовольства в дитячій колонії. 21 березня 1931 р.
A telegram about the lack of food in the children's colony was sent from the Executive Committee of Kam'ianskyi district to the People's Commissariat of the Ukrainian SSR in the Dnipropetrovsk region. March 21, 1931.
The direction and instruction of the Council of People's Commissars of the Ukrainian SSR «On the organization of grain harvesting in the sole sector». November 11, 1932
Постанова і інструкція Раднаркому УСРР «Про організацію хлібозаготівель в одноосібному секторі». 11 листопада 1932 р.
Чорнобильська трагедія: документи і матеріали. – К., 1996. – 784с.
| Album | Бібліотека 1 |
| Category | Виставки |
Листи від громадянам, які постраждали від Чорнобильської катастрофи до Комітету Верховної Ради України з питань Чорнобильської катастрофи. 1994 – 1996 рр.
Листи від громадянам, які постраждали від Чорнобильської катастрофи до Комітету Верховної Ради України з питань Чорнобильської катастрофи. 1994 – 1996 рр.
Листи від громадянам, які постраждали від Чорнобильської катастрофи до Комітету Верховної Ради України з питань Чорнобильської катастрофи. 1994 – 1996 рр.
Листи від громадянам, які постраждали від Чорнобильської катастрофи до Комітету Верховної Ради України з питань Чорнобильської катастрофи. 1994 – 1996 рр.
Листи від громадянам, які постраждали від Чорнобильської катастрофи до Комітету Верховної Ради України з питань Чорнобильської катастрофи. 1994 – 1996 рр.
Листи від громадянам, які постраждали від Чорнобильської катастрофи до Комітету Верховної Ради України з питань Чорнобильської катастрофи. 1994 – 1996 рр.
Листи від громадянам, які постраждали від Чорнобильської катастрофи до Комітету Верховної Ради України з питань Чорнобильської катастрофи. 1994 – 1996 рр.
ЦДАВО України. Ф. 1. Оп. 22. Спр. 3603. Арк. 11 зв.
Листи від громадянам, які постраждали від Чорнобильської катастрофи до Комітету Верховної Ради України з питань Чорнобильської катастрофи. 1994 – 1996 рр.
Листи від громадянам, які постраждали від Чорнобильської катастрофи до Комітету Верховної Ради України з питань Чорнобильської катастрофи. 1994 – 1996 рр.
Листи від громадянам, які постраждали від Чорнобильської катастрофи до Комітету Верховної Ради України з питань Чорнобильської катастрофи. 1994 – 1996 рр.
Листи від громадянам, які постраждали від Чорнобильської катастрофи до Комітету Верховної Ради України з питань Чорнобильської катастрофи. 1994 – 1996 рр.
Листи від громадянам, які постраждали від Чорнобильської катастрофи до Комітету Верховної Ради України з питань Чорнобильської катастрофи. 1994 – 1996 рр.
